Leo Tolstoj

Het sprookje van Ivan de dwaas

en zijn twee broers Semjon de Krijger en Taras de Buik, zijn stomme zuster Malanja, de oude duivel en drie kleine duiveltjes.

Een honderdjarig maar nog steeds geldig sprookje over macht, geweld en hebzucht.

In 2010 is het honderd jaar geleden dat de Russische schrijver Leo Tolstoj overleed. Ter gelegenheid daarvan verschijnt er een bibliofiele uitgave van zijn sprookje Ivan de Dwaas. Het boek is in Nederland de eerste zelfstandige publicatie van dat sprookje, gecombineerd met tekeningen van een beeldend kunstenaar . Tolstoj is vooral bekend door zijn monumentale romans Oorlog en Vrede (1869) en Anna Karenina (1877). Minder bekend is dat hij in zijn latere jaren antimilitaristische en christen-anarchistische ideeën ontwikkelde. Het geestige en navrante sprookje Ivan de dwaas (1885) is daar een neerslag van. In 1886 werd het in een gecensureerde vorm gepubliceerd; de tweede uitgave van 1887 werd in beslag genomen. Pas in 1906 werd Ivan de dwaas door de Russische censor vrijgegeven. In dat jaar verscheen ook de eerste Nederlandse vertaling in een verzamelbundel met volksvertellingen.

Bibliofiele genummerde uitgave, gebonden, met meer dan 40 tekeningen van Leo Schatz
vertaling: Tom Eekman

Kelderuitgeverij, Utrecht, GrotesQue, Amsterdam 2009

> fragment